1
00:00:13,240 --> 00:00:15,560
DAVID ATENBOROUGH:
Dinossauros...
2
00:00:15,600 --> 00:00:19,920
Talvez alguns dos mais dramáticos
animais que já caminharam pela Terra.
3
00:00:22,120 --> 00:00:23,640
[FOLES]
4
00:00:23,680 --> 00:00:28,560
Eles dominaram o mundo
por mais de 150 milhões de anos,
5
00:00:28,600 --> 00:00:31,320
até que um enorme asteroide atingiu o planeta.
6
00:00:37,160 --> 00:00:39,320
Mas como exatamente eles morreram?
7
00:00:41,360 --> 00:00:45,440
Paleontólogos têm sido
procurando a resposta há décadas.
8
00:00:45,480 --> 00:00:47,400
[FOLES]
9
00:00:47,440 --> 00:00:50,360
E agora novas evidências estão surgindo.
10
00:00:51,800 --> 00:00:54,360
STEVE BRUSATTE: Saímos
procurando pistas...
11
00:00:54,400 --> 00:00:56,120
[FOLES]
12
00:00:56,160 --> 00:00:58,400
...e cada fóssil é uma pista,
13
00:00:58,440 --> 00:01:02,920
e isso nos diz algo sobre
como era o mundo naquela época.
14
00:01:02,960 --> 00:01:07,120
ATTENBOROUGH: Desde 2012,
uma equipe de paleontólogos
15
00:01:07,160 --> 00:01:10,080
está investigando um site notável,
16
00:01:10,120 --> 00:01:13,200
nas profundezas das Badlands da Dakota do Norte.
17
00:01:17,600 --> 00:01:21,760
O líder da equipe, Robert
DePalma, espera que tenha provas
18
00:01:21,800 --> 00:01:25,600
do que aconteceu no
último dia dos dinossauros.
19
00:01:25,640 --> 00:01:28,240
[TROVÃO]
20
00:01:28,280 --> 00:01:30,840
Poderia ao menos conter
os restos mortais de um animal
21
00:01:30,880 --> 00:01:34,400
que testemunhou esse acontecimento terrível?
22
00:01:34,440 --> 00:01:36,480
Nós temos todos esses ossos
no chão agora,
23
00:01:36,520 --> 00:01:40,360
mas a única coisa que faríamos
apenas sonhe em encontrar
24
00:01:40,400 --> 00:01:43,760
é aquele dinossauro que morreu
no dia do impacto.
25
00:01:45,960 --> 00:01:47,800
BRUSATTE: A ideia de que
há um fóssil de dinossauro,
26
00:01:47,840 --> 00:01:50,600
potencialmente, isso é direto
vítima disso, isso é muito emocionante.
27
00:01:50,640 --> 00:01:52,720
DEPALMA: Uau,
isso é pele bem ali.
28
00:01:52,760 --> 00:01:54,880
Na verdade, é pele escamosa.
29
00:01:54,920 --> 00:01:59,800
ATTENBOROUGH: Eles conseguirão encontrar um dinossauro
que morreu no dia em que o asteroide caiu?
30
00:02:17,000 --> 00:02:21,600
ATENBOROUGH: Por 10 anos,
O paleontólogo Robert DePalma e sua equipe
31
00:02:21,640 --> 00:02:25,760
estive cavando um pequeno
canto da Formação Hell Creek.
32
00:02:25,800 --> 00:02:31,640
Uma área famosa há mais de um
século de grandes descobertas de dinossauros.
33
00:02:31,680 --> 00:02:34,800
Eles já encontraram uma riqueza
de criaturas fossilizadas
34
00:02:34,840 --> 00:02:37,320
em um pedaço de terra
eles chamam de "Tanis".
35
00:02:37,360 --> 00:02:39,560
Ah, uau!
36
00:02:39,600 --> 00:02:40,960
ATENBOROUGH:
O que parece ser
37
00:02:41,000 --> 00:02:45,920
um pedaço de pele fossilizada
de um Triceratops...
38
00:02:45,960 --> 00:02:50,320
O ovo não eclodido e o que
parece um embrião de pterossauro...
39
00:02:50,360 --> 00:02:53,760
Mandíbulas de um mamífero chamado Pediomiídeo.
40
00:02:55,440 --> 00:03:01,360
E dentes e pegadas de
dinossauros carnívoros como o T. rex.
41
00:03:01,400 --> 00:03:05,240
Não existe outro dinossauro
que tem dentes assim.
42
00:03:05,280 --> 00:03:09,360
ATTENBOROUGH: Muitos desses fósseis foram
encontrado em uma espessa camada de rocha quebradiça.
43
00:03:10,480 --> 00:03:12,840
A rocha aqui não é muito rochosa,
44
00:03:12,880 --> 00:03:16,240
e simplesmente desmorona em suas mãos.
45
00:03:16,280 --> 00:03:20,160
ATTENBOROUGH: Logo acima
a rocha quebradiça é o limite K-Pg,
46
00:03:20,200 --> 00:03:24,320
uma camada rica em irídio
detritos do impacto do asteroide
47
00:03:24,360 --> 00:03:28,080
que atingiu a Terra há 66 milhões de anos.
48
00:03:28,120 --> 00:03:31,680
Isso marca o fim da era dos dinossauros.
49
00:03:31,720 --> 00:03:33,840
CATHY PLESKO: Se você olhar
abaixo desta camada,
50
00:03:33,880 --> 00:03:35,960
você vê fósseis de dinossauros.
51
00:03:36,000 --> 00:03:39,400
Se você olhar acima desta camada,
sem dinossauros.
52
00:03:39,440 --> 00:03:45,040
ATTENBOROUGH: A camada de mais de um metro de espessura de
a rocha em Tanis está cheia de esférulas de material ejetado...
53
00:03:45,080 --> 00:03:46,840
DEPALMA: E lindo,
olhe isso.
54
00:03:49,760 --> 00:03:51,720
ATENBOROUGH:
...pequenas gotas de vidro
55
00:03:51,760 --> 00:03:54,720
criado em um grande impacto de asteroide.
56
00:03:58,440 --> 00:04:01,160
Robert acha que
esta é uma evidência convincente
57
00:04:01,200 --> 00:04:04,960
que tudo na camada estava
enterrado enquanto as esférulas caíam.
58
00:04:09,480 --> 00:04:10,680
Se ele estiver certo,
59
00:04:10,720 --> 00:04:12,000
e as esférulas que ele encontrou
60
00:04:12,040 --> 00:04:14,240
pode ser comparado ao impacto do asteroide,
61
00:04:14,280 --> 00:04:16,400
este site de escavação pode fornecer
62
00:04:16,440 --> 00:04:21,440
um instantâneo do que aconteceu em
o último dia dos dinossauros.
63
00:04:21,480 --> 00:04:24,120
Histórias como esta são eminentemente plausíveis.
64
00:04:24,160 --> 00:04:27,000
Prová-los é mais desafiador.
65
00:04:27,040 --> 00:04:28,720
Emily Bamforth:
Isso abre todo esse debate
66
00:04:28,760 --> 00:04:30,640
sobre como podemos vincular
67
00:04:30,680 --> 00:04:35,560
eventos catastróficos
a depósitos fósseis e geológicos?
68
00:04:35,600 --> 00:04:40,240
SONIA TIKOO: Se pudermos ambos
combinar esférulas com o local de impacto,
69
00:04:40,280 --> 00:04:43,120
geoquimicamente e em termos
de idades radiométricas,
70
00:04:43,160 --> 00:04:45,880
isso é bastante preciso.
Isso é uma arma fumegante.
71
00:04:47,640 --> 00:04:51,560
Após 10 anos de escavação,
agora há evidências suficientes
72
00:04:51,600 --> 00:04:54,720
juntar as peças
grande parte da história de Tanis
73
00:04:54,760 --> 00:04:57,080
e as criaturas que viviam aqui.
74
00:04:57,920 --> 00:05:00,600
Mas como exatamente eles morreram?
75
00:05:02,480 --> 00:05:06,400
O asteróide que atingiu o
Terra há 66 milhões de anos,
76
00:05:06,440 --> 00:05:09,920
criou o que é hoje
conhecida como cratera Chicxulub.
77
00:05:12,200 --> 00:05:16,200
Para descobrir se as esférulas de material ejetado
eles encontraram em Dakota do Norte
78
00:05:16,240 --> 00:05:18,560
pode ser vinculado a Chicxulub,
79
00:05:18,600 --> 00:05:23,360
Robert chegou ao Diamante
Síncrotron de fonte de luz no Reino Unido.
80
00:05:23,400 --> 00:05:26,920
Ao juntar-se a ele está Phil Manning
da Universidade de Manchester.
81
00:05:28,800 --> 00:05:31,480
Eles já fugiram
testes iniciais na América
82
00:05:31,520 --> 00:05:36,640
em mais de uma dúzia de esférulas encontradas em
diferentes áreas da camada quebradiça.
83
00:05:39,080 --> 00:05:41,040
O que você descobriu até agora?
84
00:05:41,080 --> 00:05:45,440
Essas pequenas esférulas de vidro, essas bolas
de material fundido do local de impacto
85
00:05:45,480 --> 00:05:49,040
tem um sinal químico que
relaciona isso com o lugar de onde eles vieram.
86
00:05:49,080 --> 00:05:50,880
Porque quando um asteróide atinge,
87
00:05:50,920 --> 00:05:52,840
derrete o chão que atinge,
88
00:05:52,880 --> 00:05:57,600
mas também aquele vidro tem um pouco de
contaminação do próprio asteróide.
89
00:05:57,640 --> 00:06:00,600
E isso lhe dá um
impressão digital geoquímica única.
90
00:06:00,640 --> 00:06:02,280
MANNING: Podemos ver uma vez
nós o digitalizamos,
91
00:06:02,320 --> 00:06:04,880
e olhando outros sites
de todo o mundo,
92
00:06:04,920 --> 00:06:08,480
Haiti, México e Dakota do Norte,
93
00:06:08,520 --> 00:06:13,080
podemos obter uma base para o que
o material ejetado deve parecer
94
00:06:13,120 --> 00:06:16,080
quando está relacionado com a cratera Chicxulub.
95
00:06:16,120 --> 00:06:19,680
Você pode ver cada elemento aqui
e as proporções desses elementos.
96
00:06:19,720 --> 00:06:23,000
E quando olhamos para Tanis, combinamos.
97
00:06:23,040 --> 00:06:25,920
Quero dizer, ele se sobrepõe perfeitamente.
98
00:06:25,960 --> 00:06:28,680
Então eu acho que esta é uma evidência poderosa
99
00:06:28,720 --> 00:06:31,600
apoiando que Tanis
e Chicxulub estão ligados.
100
00:06:32,200 --> 00:06:33,880
Uau!
101
00:06:33,920 --> 00:06:37,320
E o que essas descobertas significam
para o resto dos fósseis
102
00:06:37,360 --> 00:06:38,760
que você está encontrando em Tanis?
103
00:06:38,800 --> 00:06:41,160
Esses dados são fundamentais para todo o site,
104
00:06:41,200 --> 00:06:46,720
porque uma vez que você tenha esse link e
você sabe qual impacto afetou Tanis,
105
00:06:46,760 --> 00:06:49,840
então você essencialmente sabe
que cada objeto nesse site,
106
00:06:49,880 --> 00:06:54,000
todos os animais, e as plantas, e
tudo enterrado nesses sedimentos
107
00:06:54,040 --> 00:06:56,600
estão ligados ao último dia
do Cretáceo.
108
00:06:58,400 --> 00:07:00,240
ANUSUYA CHINSAMY-TURAN:
Isto é muito importante,
109
00:07:00,280 --> 00:07:02,800
porque ele imediatamente fornece um carimbo de data/hora
110
00:07:02,840 --> 00:07:05,240
para a própria localidade.
111
00:07:05,280 --> 00:07:07,160
BAMFORTH: O site Tanis é
112
00:07:07,200 --> 00:07:10,560
como uma janela para um instantâneo do tempo.
113
00:07:12,080 --> 00:07:14,840
ATTENBOROUGH: Com material ejetado
esférulas encontradas em todos os lugares
114
00:07:14,880 --> 00:07:17,080
em todo o depósito de mais de um metro de espessura,
115
00:07:17,120 --> 00:07:22,160
Robert e sua equipe parecem estar
capazes de vincular seu site a um único dia.
116
00:07:23,880 --> 00:07:26,840
E o síncrotron aqui no Reino Unido,
117
00:07:26,880 --> 00:07:30,440
revela algo ainda mais notável.
118
00:07:30,480 --> 00:07:34,320
DEPALMA: Então isso está mostrando
uma bela varredura síncrotron
119
00:07:34,360 --> 00:07:37,000
da metade de uma esférula.
120
00:07:37,040 --> 00:07:39,960
O vidro é
uma boa impressão digital geoquímica,
121
00:07:40,000 --> 00:07:44,720
mas quando olhamos para a coisa toda,
vemos algo bastante inesperado.
122
00:07:45,480 --> 00:07:47,000
Essa é toda a sua esfera.
123
00:07:47,960 --> 00:07:49,720
O que é isso?
124
00:07:49,760 --> 00:07:52,000
DEPALMA: Nisto, temos
um pouco de pepita.
125
00:07:52,040 --> 00:07:53,800
Havia uma pequena partícula bem ali.
126
00:07:53,840 --> 00:07:57,960
Então nós escaneamos e
tem muito ferro aí.
127
00:07:58,000 --> 00:08:01,720
Por aqui, temos cromo,
um grande pico de cromo.
128
00:08:01,760 --> 00:08:03,880
Por aqui, temos um grande pico de níquel.
129
00:08:03,920 --> 00:08:08,120
E as abundâncias de ferro,
níquel e cromo todos juntos,
130
00:08:08,160 --> 00:08:11,160
que corresponde ao que você esperaria
ver em um corpo meteórico.
131
00:08:11,200 --> 00:08:13,680
Isso não combina com o que você
normalmente teria aqui embaixo.
132
00:08:14,800 --> 00:08:18,320
Então este é material extraterrestre?
133
00:08:18,360 --> 00:08:20,840
Se você meio que moer
134
00:08:20,880 --> 00:08:24,400
e coloque em uma esfera,
um pedaço de meteorito,
135
00:08:25,720 --> 00:08:27,600
é assim que vai parecer.
136
00:08:27,640 --> 00:08:30,800
Isso pode ser uma peça
do asteróide Chicxulub.
137
00:08:30,840 --> 00:08:33,080
O pedaço da bala
que matou os dinossauros
138
00:08:33,560 --> 00:08:34,880
Não.
139
00:08:39,760 --> 00:08:41,720
ATTENBOROUGH: Equipe de Robert
pode ter encontrado
140
00:08:41,760 --> 00:08:46,360
um fragmento do asteroide
em Dakota do Norte.
141
00:08:46,400 --> 00:08:52,200
Evidência física ligando isso
local ao impacto de Chicxulub.
142
00:08:52,240 --> 00:08:58,040
Mas Tanis está a quase 2.000 milhas
longe de onde o asteróide atingiu.
143
00:08:58,080 --> 00:09:02,920
Então, exatamente como o asteróide
causar a morte dos animais aqui?
144
00:09:04,640 --> 00:09:06,480
Para responder a essa pergunta,
145
00:09:06,520 --> 00:09:11,040
Robert está pesquisando algo
ele chama de assembléia de morte em massa.
146
00:09:12,960 --> 00:09:16,640
DEPALMA: Bem aqui, temos
esta massa emaranhada de peixes.
147
00:09:16,680 --> 00:09:19,160
Há um peixe aqui,
outro esturjão vai por aqui,
148
00:09:19,200 --> 00:09:21,120
debaixo do corpo de um peixe-remo.
149
00:09:21,160 --> 00:09:23,040
Há outro esturjão
isso vai por aqui,
150
00:09:23,080 --> 00:09:26,600
abaixo deste registro, e
continua do outro lado.
151
00:09:26,640 --> 00:09:28,840
E a cabeça dele bateu naquele tronco
152
00:09:28,880 --> 00:09:30,880
e desviou para baixo
em um ângulo de 90 graus.
153
00:09:34,240 --> 00:09:37,000
ATTENBOROUGH: Robert descobriu
uma massa emaranhada
154
00:09:37,040 --> 00:09:41,400
de criaturas fossilizadas e troncos
cercado por esférulas,
155
00:09:41,440 --> 00:09:45,840
e esmagados juntos
no que é conhecido como impasse.
156
00:09:45,880 --> 00:09:49,320
Ele tem uma teoria de que
criaturas foram arrastadas para a morte
157
00:09:49,360 --> 00:09:52,160
em algum tipo de onda turbulenta de água,
158
00:09:52,200 --> 00:09:54,480
e rapidamente sepultado em sedimentos,
159
00:09:54,520 --> 00:09:56,360
é por isso que estão tão bem preservados.
160
00:09:57,440 --> 00:09:59,480
Mas o que poderia ter causado a onda?
161
00:10:02,240 --> 00:10:05,600
Uma hipótese é um tsunami.
162
00:10:05,640 --> 00:10:08,400
O asteroide atingiu o mar.
163
00:10:08,440 --> 00:10:11,760
Estamos falando de um tsunami
de escala completamente diferente,
164
00:10:11,800 --> 00:10:13,600
muito mais alto, muito maior
165
00:10:13,640 --> 00:10:17,480
do que já vimos antes
em tsunamis modernos.
166
00:10:17,520 --> 00:10:20,640
SEAN GULICK: Então
se você tivesse 6.000 pés de água,
167
00:10:20,680 --> 00:10:22,720
pelo menos metade disso
168
00:10:22,760 --> 00:10:24,400
teria saído como a onda do aro.
169
00:10:24,440 --> 00:10:26,720
Portanto, pelo menos 3.000 pés de altura, no mínimo.
170
00:10:28,000 --> 00:10:30,560
ATTENBOROUGH: O tsunami
correu em direção à terra.
171
00:10:31,920 --> 00:10:33,640
TITOV: Quando eles
chegar ao litoral,
172
00:10:33,680 --> 00:10:39,120
eles ainda estavam muito altos
ondas de até 300 pés de altura,
173
00:10:39,160 --> 00:10:44,080
pelo menos provavelmente tão alto
como onda de 1.000 pés de altura.
174
00:10:44,120 --> 00:10:46,640
Essa é uma onda muito impressionante.
175
00:10:46,680 --> 00:10:50,280
Imagine as ondas do tamanho de
um edifício se aproximando da costa.
176
00:10:52,440 --> 00:10:53,920
ATENBOROUGH:
No Cretáceo Superior,
177
00:10:53,960 --> 00:10:57,000
A América do Norte foi dividida por um mar estreito
178
00:10:57,040 --> 00:10:59,960
que foi chamado
a via marítima interior ocidental.
179
00:11:01,240 --> 00:11:03,680
O tsunami poderia, teoricamente,
180
00:11:03,720 --> 00:11:07,240
viajei até Hell Creek.
181
00:11:07,280 --> 00:11:11,360
Os tsunamis geralmente viajam em
sobre a velocidade de um avião a jato.
182
00:11:13,120 --> 00:11:15,720
Não é algo que você poderia,
digamos, fuja.
183
00:11:15,760 --> 00:11:20,000
Tinha muita energia
para ultrapassar a costa.
184
00:11:20,040 --> 00:11:22,600
Poderia facilmente ainda ter sido
dezenas de metros de altura
185
00:11:22,640 --> 00:11:25,000
quando chegou
bem no mar.
186
00:11:28,920 --> 00:11:32,920
ATTENBOROUGH: A rápida deposição poderia
em Tanis foram causados por um tsunami?
187
00:11:35,480 --> 00:11:40,280
Para testar a ideia, a equipe
precisa analisar o momento.
188
00:11:40,320 --> 00:11:43,080
-DEPALMA: Que peixe é esse? É um novo--
-MAN: Novo.
189
00:11:43,120 --> 00:11:45,120
-DEPALMA: ...é um novo contato.
- HOMEM: Sim.
190
00:11:45,160 --> 00:11:47,840
ATTENBOROUGH: Se um tsunami
enterrou o peixe,
191
00:11:47,880 --> 00:11:51,560
teria que ter atingido enquanto
as esférulas de material ejetado estavam caindo,
192
00:11:51,600 --> 00:11:54,720
porque esférulas foram encontradas em todos os lugares,
193
00:11:54,760 --> 00:11:57,320
inclusive nas guelras dos peixes.
194
00:11:59,880 --> 00:12:05,600
Muito depende de determinar quando
essas esférulas estavam caindo no local.
195
00:12:05,640 --> 00:12:08,840
RILEY BLACK: Modelando o
ejecta sempre tem barras de erro,
196
00:12:11,080 --> 00:12:13,600
no sentido de que não estamos lá para medi-lo,
197
00:12:13,640 --> 00:12:16,840
e não tivemos equivalente
impacto como este
198
00:12:16,880 --> 00:12:18,520
na Terra desde então.
199
00:12:20,440 --> 00:12:23,360
PLESKO: Mas podemos olhar
nos modelos computacionais
200
00:12:23,400 --> 00:12:29,680
que fazemos e dizemos: "Tudo bem, isso
material está vindo deste ponto.
201
00:12:29,720 --> 00:12:34,680
"Agora está se afastando tão rápido
com quase essa massa."
202
00:12:34,720 --> 00:12:36,800
E então podemos dizer
com os tipos de equações
203
00:12:36,840 --> 00:12:42,000
que podemos usar para calcular a trajetória
de uma bala de canhão, para onde ela iria.
204
00:12:42,040 --> 00:12:45,960
E podemos observar a partir destes
simulações quanto tempo leva
205
00:12:46,000 --> 00:12:48,960
esses materiais ejetados para alcançar
seus destinos finais,
206
00:12:49,000 --> 00:12:51,600
até a ordem de alguns minutos.
207
00:12:53,400 --> 00:12:57,360
ATENBOROUGH: O que
os cálculos mostram é surpreendente.
208
00:12:57,400 --> 00:13:01,440
Robert e sua equipe têm
descobriu que essas esférulas de material ejetado
209
00:13:01,480 --> 00:13:07,360
desembarcou em Tanis entre 13h
minutos e 2 horas após o impacto.
210
00:13:10,040 --> 00:13:12,320
Então, se uma onda enterrou o peixe,
211
00:13:12,360 --> 00:13:15,840
também deve ter alcançado
o site dentro de duas horas.
212
00:13:17,680 --> 00:13:19,640
Dados de tsunamis recentes
213
00:13:19,680 --> 00:13:23,120
mostrar até mesmo uma onda poderosa
levaria muito mais tempo do que isso
214
00:13:23,160 --> 00:13:27,960
para viajar quase 3.000 quilômetros de
do local de impacto para Dakota do Norte.
215
00:13:32,240 --> 00:13:34,240
Então, se não fosse um tsunami,
216
00:13:35,920 --> 00:13:38,800
o que poderia ter causado
a onda de água em Tanis?
217
00:13:51,920 --> 00:13:55,360
ATENBOROUGH: Stein Bondevik
é especialista em tsunamis.
218
00:14:00,480 --> 00:14:02,640
BONDEVIK: Os fiordes
na Noruega são muito especiais.
219
00:14:04,800 --> 00:14:08,280
Temos montanhas altas
corpos d'água circundantes.
220
00:14:09,480 --> 00:14:12,480
Portanto, a água geralmente é muito calma.
221
00:14:12,520 --> 00:14:17,160
ATENBOROUGH: Em 2011,
algo muito estranho aconteceu.
222
00:14:17,200 --> 00:14:21,280
A água no fiorde
começou a se mover violentamente.
223
00:14:21,320 --> 00:14:23,840
A altura da água aumentou
224
00:14:23,880 --> 00:14:25,720
por um metro e meio,
225
00:14:25,760 --> 00:14:29,800
como um redemoinho com a água turbulenta.
226
00:14:29,840 --> 00:14:32,480
Alguém disse que o fiorde estava fervendo.
227
00:14:34,520 --> 00:14:36,280
ATTENBOROUGH: Notícias iniciadas
para entrar,
228
00:14:36,320 --> 00:14:40,360
houve um terremoto
A 8.000 quilômetros de distância, no Japão.
229
00:14:43,120 --> 00:14:45,360
BONDEVIK: Um jornalista de
o jornal local me ligou
230
00:14:45,400 --> 00:14:50,200
e ele disse que as pessoas estavam
observando ondas aqui nos fiordes.
231
00:14:52,360 --> 00:14:54,760
Recebi um videoclipe das ondas.
232
00:14:54,800 --> 00:14:58,720
Eu vi imediatamente que eles
parecia uma onda de tsunami.
233
00:14:58,760 --> 00:15:03,640
Aqui você pode ver isso
o fiorde está perfeitamente calmo,
234
00:15:03,680 --> 00:15:08,040
mas aqui na praia você podia ver
que a água está balançando para frente e para trás.
235
00:15:08,080 --> 00:15:11,120
E ninguém nunca tinha visto nada parecido.
236
00:15:12,640 --> 00:15:15,480
Algumas pessoas ficaram muito chateadas e com medo.
237
00:15:19,920 --> 00:15:24,920
ATTENBOROUGH: Um terremoto de magnitude nove
devastou o nordeste do Japão.
238
00:15:26,720 --> 00:15:30,560
Mas como isso afetou
um fiorde tão distante?
239
00:15:33,320 --> 00:15:35,280
BONDEVIK: Então ninguém na Noruega
pude sentir o terremoto,
240
00:15:37,520 --> 00:15:39,800
mas pude ver que os tempos correspondiam
241
00:15:39,840 --> 00:15:42,440
a chegada das ondas
aqui no fiorde.
242
00:15:47,680 --> 00:15:50,960
ATENBOROUGH: Eventualmente,
Stein e sua equipe perceberam
243
00:15:51,000 --> 00:15:54,840
que isso pode ter alguma coisa
a ver com ondas sísmicas,
244
00:15:54,880 --> 00:16:00,640
ondas de choque que passam rapidamente
através da Terra durante um terremoto.
245
00:16:00,680 --> 00:16:03,400
BONDEVIK: Então, bastou apenas
12 minutos antes do primeiro sinal
246
00:16:03,440 --> 00:16:07,880
do terremoto no Japão atingiu
todo o caminho até aqui, até o oeste da Noruega.
247
00:16:10,880 --> 00:16:13,040
ATENBOROUGH: Então,
foram as ondas sísmicas
248
00:16:13,080 --> 00:16:15,880
que causou o normalmente
águas calmas no fiorde
249
00:16:15,920 --> 00:16:18,320
balançar turbulentamente para frente e para trás.
250
00:16:19,840 --> 00:16:24,720
Só de pensar nisso...
cientificamente, é fantástico.
251
00:16:31,240 --> 00:16:33,880
ATTENBOROUGH: Poderia alguma coisa
semelhante aconteceu em Tanis?
252
00:16:35,600 --> 00:16:39,040
HOMEM: Grandes frentes meteorológicas
passando por grande...
253
00:16:40,960 --> 00:16:43,440
ATENBOROUGH:
Geofísico Mark Richards
254
00:16:43,480 --> 00:16:45,960
está estudando
no site há vários anos.
255
00:16:47,200 --> 00:16:50,200
Os acontecimentos na Noruega apoiam uma hipótese
256
00:16:50,240 --> 00:16:52,560
que ele está trabalhando
com a equipe de Robert,
257
00:16:52,600 --> 00:16:56,160
sobre o que poderia ter causado
a onda de água aqui.
258
00:17:01,560 --> 00:17:04,760
RICHARDS: Um tsunami não pode chegar
aqui em menos de 12 horas, no mínimo,
259
00:17:06,440 --> 00:17:10,640
mas ondas sísmicas viajando
do local de impacto de Yucatán
260
00:17:10,680 --> 00:17:13,360
para Dakota do Norte
pode chegar aqui rapidamente.
261
00:17:16,760 --> 00:17:18,240
ATENBOROUGH:
No Cretáceo Superior,
262
00:17:18,280 --> 00:17:22,240
via marítima interior ocidental
que dividiu a América do Norte
263
00:17:22,280 --> 00:17:24,480
poderia estar conectado a Tanis
264
00:17:24,520 --> 00:17:27,880
pelo extenso rio
sistema que antes fluía aqui.
265
00:17:31,000 --> 00:17:33,440
RICHARDS: Se você tiver
um grande corpo de água,
266
00:17:33,480 --> 00:17:35,200
como o Western Interior Seaway,
267
00:17:36,480 --> 00:17:38,920
e você pode sacudi-lo para frente e para trás,
268
00:17:38,960 --> 00:17:45,760
você pode gerar uma grande quantidade de água
onda subindo este rio em Tanis.
269
00:17:45,800 --> 00:17:49,520
GULICK: Então isso é maior que
qualquer terremoto gerado pela tectônica.
270
00:17:49,560 --> 00:17:53,000
Você teria tremendo
literalmente em todos os lugares do planeta.
271
00:17:54,200 --> 00:17:56,800
ATENBOROUGH: Então,
a hipótese deles sugere
272
00:17:56,840 --> 00:17:59,120
ondas sísmicas do impacto
273
00:17:59,160 --> 00:18:01,240
poderia ter causado ondas de água
274
00:18:01,280 --> 00:18:04,000
no sistema fluvial de Hell Creek.
275
00:18:04,040 --> 00:18:06,680
RICHARDS: Ondas sísmicas
chegue aqui rápido o suficiente
276
00:18:06,720 --> 00:18:09,600
para causar esta parede de água,
277
00:18:09,640 --> 00:18:13,400
subindo o rio Tanis,
inundando esta área,
278
00:18:13,440 --> 00:18:16,880
chegando ao mesmo tempo essas esférulas
ainda estão caindo do ar.
279
00:18:19,600 --> 00:18:20,800
ATENBOROUGH:
Se eles estiverem certos,
280
00:18:20,840 --> 00:18:23,360
ondas sísmicas viajando pela Terra
281
00:18:23,400 --> 00:18:27,160
poderia ter causado um poderoso
onda de água em Tanis,
282
00:18:29,960 --> 00:18:33,280
ao mesmo tempo que as esférulas caíram.
283
00:18:36,840 --> 00:18:40,280
E, finalmente, descartando-o
no banco de areia Tanis,
284
00:18:40,320 --> 00:18:43,000
enterrando tudo na lama agitada.
285
00:18:46,600 --> 00:18:50,280
Detritos e pó fino de irídio
do asteroide
286
00:18:50,320 --> 00:18:52,400
teria coberto gradualmente o depósito,
287
00:18:52,440 --> 00:18:54,720
formando o limite K-Pg.
288
00:18:56,720 --> 00:18:58,600
Ao longo de milhões de anos,
289
00:18:58,640 --> 00:19:04,240
a onda de lama se tornaria o
camada de rocha quebradiça com mais de um metro e meio de profundidade.
290
00:19:04,280 --> 00:19:06,960
RICHARDS: E isso é
a beleza de Tanis.
291
00:19:07,000 --> 00:19:09,640
O que você está vendo é o depósito
292
00:19:09,680 --> 00:19:13,080
que está literalmente gravando o último,
293
00:19:13,120 --> 00:19:17,280
digamos, quarenta e cinco minutos para um
hora e meia do Cretáceo.
294
00:19:26,200 --> 00:19:29,360
ATENBOROUGH: Se a extinção
dos dinossauros foi um crime,
295
00:19:29,400 --> 00:19:33,600
o detetive resolvendo isso
teria muitas evidências.
296
00:19:33,640 --> 00:19:38,120
Eles veriam que o asteroide
estava no lugar certo na hora certa.
297
00:19:38,160 --> 00:19:42,040
Eles veriam que nenhum dinossauro
sobreviveu após o golpe.
298
00:19:43,280 --> 00:19:45,520
Eles teriam um pedaço
da arma do crime,
299
00:19:45,560 --> 00:19:47,920
um fragmento do asteróide,
300
00:19:47,960 --> 00:19:51,560
mas eles estariam faltando
uma coisa muito importante,
301
00:19:52,200 --> 00:19:53,240
um corpo.
302
00:19:55,560 --> 00:19:58,720
Muitos dos ossos que existem
daqueles últimos dias do Cretáceo
303
00:19:58,760 --> 00:19:59,880
foram basicamente destruídos.
304
00:20:01,400 --> 00:20:02,720
BRUSATTE: Pelo que sabemos,
305
00:20:02,760 --> 00:20:06,120
na verdade nunca
encontrei um fóssil de dinossauro...
306
00:20:06,160 --> 00:20:08,720
indivíduo, um único esqueleto, digamos,
307
00:20:08,760 --> 00:20:13,200
que podemos dizer inequivocamente
estava lá no dia em que o asteroide caiu.
308
00:20:17,080 --> 00:20:21,400
ATTENBOROUGH: Mas antes do site
foi marcado com a data e hora do impacto de Chicxulub,
309
00:20:21,440 --> 00:20:24,720
A equipe de Robert encontrou
parte de um Triceratops
310
00:20:24,760 --> 00:20:27,480
na camada quebradiça de Tanis.
311
00:20:27,520 --> 00:20:29,760
Então isso poderia ser o corpo?
312
00:20:29,800 --> 00:20:33,440
Um dinossauro que morreu naquele dia.
313
00:20:33,480 --> 00:20:37,560
Algo que os ajudaria
estaria estabelecendo a causa da morte,
314
00:20:37,600 --> 00:20:42,120
o que pode ser difícil quando você apenas
tenho um pedaço de pele e chifre para usar.
315
00:20:45,200 --> 00:20:49,240
Este é o chifre
depois de limparem tudo.
316
00:20:49,280 --> 00:20:54,040
A equipe é particularmente
interessado nessas linhas aqui.
317
00:20:54,080 --> 00:20:58,920
E eles descobriram que o
fraturas atravessam o chifre.
318
00:20:58,960 --> 00:21:02,160
Então, em vez de morrer
como resultado do impacto,
319
00:21:02,200 --> 00:21:05,520
eles se perguntaram se
ele foi morto em uma briga.
320
00:21:08,800 --> 00:21:11,280
[ROSCANDO]
321
00:21:11,320 --> 00:21:13,400
ATENBOROUGH: Mas quando eles
examinou as fraturas com mais detalhes,
322
00:21:13,440 --> 00:21:17,640
eles encontraram sinais de crescimento ósseo novo aqui.
323
00:21:17,680 --> 00:21:21,000
Uma indicação de que o osso
tinha começado a curar.
324
00:21:21,040 --> 00:21:25,960
Então parecia que o Triceratops
sobreviveu ao evento que quebrou sua buzina.
325
00:21:26,560 --> 00:21:28,160
[Cheirando]
326
00:21:29,400 --> 00:21:30,640
[grunhidos]
327
00:21:30,680 --> 00:21:33,480
Poderia este Triceratops ter sobrevivido
328
00:21:33,520 --> 00:21:35,680
até o dia do impacto?
329
00:21:35,720 --> 00:21:40,320
Esta queda na pele e no
desarticulação de alguns dos ossos
330
00:21:40,360 --> 00:21:44,400
sugeriu à equipe
que havia decadência por baixo.
331
00:21:44,440 --> 00:21:46,840
Isso significa que seu corpo começou a apodrecer
332
00:21:46,880 --> 00:21:51,680
antes de ser sepultado
e preservado pela onda.
333
00:21:51,720 --> 00:21:55,120
Então, parece que esse dinossauro não morreu
334
00:21:55,160 --> 00:21:57,680
como resultado do impacto do asteróide.
335
00:21:57,720 --> 00:21:59,400
[Cheirando]
336
00:22:00,800 --> 00:22:03,160
ATTENBOROUGH: Dados os sinais
de decadência parcial,
337
00:22:05,360 --> 00:22:10,880
é provável que este Triceratops não tivesse
viveu para ver o último dia dos dinossauros.
338
00:22:12,840 --> 00:22:14,840
[TROVÃO]
339
00:22:16,280 --> 00:22:19,840
No entanto, o fóssil do Triceratops mostra
340
00:22:19,880 --> 00:22:24,280
que os dinossauros estavam vivos
pouco antes do asteroide atingir.
341
00:22:24,320 --> 00:22:26,840
Talvez até semanas após o impacto.
342
00:22:28,280 --> 00:22:30,640
Esta é uma descoberta extraordinária,
343
00:22:30,680 --> 00:22:33,120
e um que nunca foi encontrado antes.
344
00:22:36,480 --> 00:22:38,760
Mas se é verdade que os dinossauros estiveram aqui
345
00:22:38,800 --> 00:22:41,640
até as últimas semanas antes do impacto,
346
00:22:43,000 --> 00:22:46,800
poderia haver ainda mais
ainda para encontrar neste depósito.
347
00:22:48,560 --> 00:22:50,640
DEPALMA: Olhando para baixo
para a visão de um dinossauro
348
00:22:50,680 --> 00:22:53,000
que morreu semanas ou meses
antes do impacto,
349
00:22:53,040 --> 00:22:55,360
isso é uma coisa muito legal.
350
00:22:55,400 --> 00:22:57,440
Nós temos todos esses ossos
no chão agora,
351
00:22:57,480 --> 00:23:01,360
mas a única coisa que faríamos
apenas sonhe em encontrar
352
00:23:01,400 --> 00:23:04,320
é aquele dinossauro que morreu
no dia do impacto.
353
00:23:10,080 --> 00:23:12,880
ATENBOROUGH: E o clima
não está ajudando sua pesquisa.
354
00:23:13,360 --> 00:23:14,480
Deus...
355
00:23:20,240 --> 00:23:21,240
Ah!
356
00:23:28,440 --> 00:23:31,120
DEPALMA: Aquela impressão de terápode
está torrado.
357
00:23:31,160 --> 00:23:32,920
DAVID BURNHAM: Sim,
estava em um canto baixo.
358
00:23:32,960 --> 00:23:35,920
DEPALMA: Olha, está cheio
de lama e água.
359
00:23:35,960 --> 00:23:37,640
O problema é que está molhado, olha.
360
00:23:37,680 --> 00:23:40,600
Ver? Se não tomarmos cuidado,
vamos perder a impressão.
361
00:23:42,040 --> 00:23:45,040
E esse é o maior
impressão de terópode que temos.
362
00:23:45,080 --> 00:23:47,240
Vejo algumas áreas que
poderia usar cola agora também.
363
00:23:52,880 --> 00:23:56,480
ATTENBOROUGH: A equipe está
correndo para escavar dezenas de fósseis,
364
00:23:56,520 --> 00:23:58,920
antes que as chuvas os levem embora.
365
00:24:02,160 --> 00:24:04,120
DEPALMA: Estamos de pé
contra o relógio aqui.
366
00:24:04,160 --> 00:24:06,800
Essas coisas que poderiam ser expostas corretamente
agora vai ser arruinado pela chuva.
367
00:24:09,440 --> 00:24:12,000
ATENBOROUGH: Mas então,
a equipe se depara com algo
368
00:24:12,040 --> 00:24:14,040
isso parece muito incomum.
369
00:24:15,200 --> 00:24:17,480
DEPALMA: Veja isso.
370
00:24:17,520 --> 00:24:19,720
BURNHAM: O que está acontecendo
aí mesmo?
371
00:24:19,760 --> 00:24:21,600
LOREN GURCHE: Temos certeza
isso não é crocodiliano?
372
00:24:21,640 --> 00:24:23,520
-Isso não é crocodiliano.
-BURNHAM: Não.
373
00:24:23,560 --> 00:24:26,120
GURCHE: Deixe-me experimentar esta peça
aqui mesmo.
374
00:24:26,160 --> 00:24:28,200
Vou entrar por cima e depois torcer,
375
00:24:28,240 --> 00:24:30,240
e separa exatamente nessa linha.
376
00:24:30,280 --> 00:24:33,400
DEPALMA: Ah,
isso é pele bem ali.
377
00:24:33,440 --> 00:24:35,400
Na verdade, é pele escamosa.
378
00:24:35,440 --> 00:24:37,200
Não, não, não, não, não.
Olha, olha, olha.
379
00:24:37,240 --> 00:24:39,120
Veja aquele padrão ali.
380
00:24:39,160 --> 00:24:41,960
Você já viu alongado
escalas assim antes, Dave?
381
00:24:42,000 --> 00:24:44,480
BURNHAM: Escutelados em aves.
382
00:24:44,520 --> 00:24:46,480
DEPALMA: Apenas, cuidado.
383
00:24:46,520 --> 00:24:48,280
-Oh meu Deus.
-BURNHAM: Está mudando novamente.
384
00:24:48,320 --> 00:24:51,240
-DEPALMA: Está mudando de novo.
-Oh meu Deus.
385
00:24:51,280 --> 00:24:53,800
DEPALMA: Estamos vendo isso por
pela primeira vez em 66 milhões de anos.
386
00:24:54,920 --> 00:24:56,520
Acho que arranjámos um dinossauro.
387
00:25:00,000 --> 00:25:01,520
ATENBOROUGH:
Um fóssil de dinossauro.
388
00:25:01,560 --> 00:25:04,000
Na mesma assembleia de morte em massa
389
00:25:04,040 --> 00:25:07,080
como o peixe com as esférulas
em suas guelras.
390
00:25:13,440 --> 00:25:16,120
DEPALMA: Este é o mais incrível
coisa que poderíamos imaginar aqui,
391
00:25:16,160 --> 00:25:17,520
o melhor cenário.
392
00:25:17,560 --> 00:25:20,560
Estamos escavando
esta camada de morte em massa de peixes
393
00:25:20,600 --> 00:25:23,400
da onda enviada pelo impacto,
394
00:25:23,440 --> 00:25:25,520
e temos restos de dinossauros.
395
00:25:25,560 --> 00:25:26,800
A única coisa
396
00:25:26,840 --> 00:25:29,480
que sempre desejaríamos
encontrar neste site,
397
00:25:29,520 --> 00:25:31,640
e aqui temos.
398
00:25:31,680 --> 00:25:34,840
Isso é irreal, eu, eu, eu não posso
processar isso em meu cérebro.
399
00:25:34,880 --> 00:25:38,080
Não, estou absolutamente impressionado com isso.
400
00:25:38,120 --> 00:25:40,080
Apenas, meu coração está literalmente
bombeando para fora do meu peito,
401
00:25:40,120 --> 00:25:43,520
me perguntando o que há por trás disso, apenas um
alguns centímetros atrás no afloramento.
402
00:25:43,560 --> 00:25:45,280
O que nos espera lá atrás?
403
00:25:49,800 --> 00:25:50,920
GURCHE: Isso é incrível.
404
00:25:50,960 --> 00:25:53,960
ATENBOROUGH: A equipe
continua cavando.
405
00:25:54,000 --> 00:25:57,320
BURNHAM: Isso pode ser uma caixa torácica. Poderia
estar encostado em costelas curvas.
406
00:25:57,360 --> 00:26:00,360
DEPALMA: Há algo aqui.
Isso é difícil.
407
00:26:00,400 --> 00:26:02,480
Isso é osso bem próximo à pele.
408
00:26:02,520 --> 00:26:06,480
Essa é uma superfície articular bem aqui, então
este é um elemento de quadril ou ombro.
409
00:26:10,600 --> 00:26:13,560
ATENBOROUGH: Depois do expediente
de um trabalho árduo...
410
00:26:17,240 --> 00:26:19,560
DEPALMA: E podemos ir
da coxa do animal...
411
00:26:19,600 --> 00:26:21,200
Aí está o joelho.
412
00:26:21,240 --> 00:26:22,760
E então você tem o
413
00:26:22,800 --> 00:26:25,880
pequenos músculos da panturrilha
dinossauro ali saliente,
414
00:26:25,920 --> 00:26:28,800
e você desce até os tornozelos,
415
00:26:28,840 --> 00:26:31,560
e estes são os dedos dos pés.
416
00:26:31,600 --> 00:26:33,600
Temos unhas nas pontas dos dedos dos pés.
417
00:26:33,640 --> 00:26:37,160
É uma perna lindamente preservada,
todo articulado, coberto de pele.
418
00:26:39,560 --> 00:26:42,760
ATTENBOROUGH: O completo
perna de um dinossauro.
419
00:26:42,800 --> 00:26:44,360
DEPALMA: Nos meus sonhos mais loucos,
420
00:26:44,400 --> 00:26:47,040
Eu nunca esperei encontrar
uma perna de dinossauro neste depósito.
421
00:26:47,080 --> 00:26:49,200
Sim. Quero dizer, e então
tem pele e tecido.
422
00:26:50,800 --> 00:26:52,800
Parece mesmo uma baqueta.
423
00:26:52,840 --> 00:26:55,400
DEPALMA: Parece um Dia de Ação de Graças
peru, apenas colocado no chão.
424
00:26:57,000 --> 00:26:58,680
ATENBOROUGH: Robert
e sua equipe
425
00:26:58,720 --> 00:27:02,440
acho que encontraram o corpo
desaparecido da cena do crime.
426
00:27:02,480 --> 00:27:07,200
Um dinossauro que pode ter
testemunhou o impacto cataclísmico.
427
00:27:09,560 --> 00:27:14,640
DEPALMA: Fósseis de dinossauros não são conhecidos
dos últimos anos do Cretáceo.
428
00:27:14,680 --> 00:27:17,320
E não estava claro se
eles já estavam extintos,
429
00:27:17,360 --> 00:27:19,320
ou em declínio, ou o que estava acontecendo.
430
00:27:19,360 --> 00:27:21,000
Então eles estavam meio ausentes.
431
00:27:24,280 --> 00:27:25,880
E isso responde a essa pergunta,
432
00:27:25,920 --> 00:27:27,600
os dinossauros ainda existiam naquela época?
433
00:27:27,640 --> 00:27:31,680
Bem, sim, eles estavam lá
semanas a meses antes do impacto.
434
00:27:31,720 --> 00:27:33,920
Este provavelmente morreu naquela onda.
435
00:27:37,280 --> 00:27:40,320
ATENBOROUGH: Mas tal
grandes reivindicações precisam de verificação.
436
00:27:46,240 --> 00:27:48,040
Robert está no processo
437
00:27:48,080 --> 00:27:52,400
de compartilhar as descobertas da equipe com
a comunidade científica mais ampla.
438
00:27:52,440 --> 00:27:54,080
Como parte desse processo,
439
00:27:54,120 --> 00:27:57,400
ele trouxe o dinossauro
trecho para Londres, Inglaterra,
440
00:27:57,440 --> 00:28:01,760
para obter uma segunda opinião de
paleontólogo Paul Barrett,
441
00:28:01,800 --> 00:28:05,200
um especialista em dinossauros ornitísquios,
442
00:28:05,240 --> 00:28:06,880
do Museu de História Natural.
443
00:28:08,080 --> 00:28:09,960
Então, o que você acha que isso pode ser?
444
00:28:10,000 --> 00:28:12,840
Quando olhamos para a perna, ela tem garras.
445
00:28:12,880 --> 00:28:16,720
Como as garras que vemos
em pequeno, ágil, bípede,
446
00:28:16,760 --> 00:28:18,560
correndo dinossauros que são comedores de plantas.
447
00:28:19,920 --> 00:28:21,960
Também podemos descartar coisas
como Triceratops,
448
00:28:22,000 --> 00:28:24,920
em parte só porque
não é grande e atarracado.
449
00:28:24,960 --> 00:28:27,240
E as proporções
dessas pernas também são diferentes
450
00:28:27,280 --> 00:28:29,720
de alguns dos outros
comedores de plantas que vemos,
451
00:28:29,760 --> 00:28:32,600
em que eles têm isso
tornozelo e canela bastante longos,
452
00:28:32,640 --> 00:28:35,000
em comparação com o osso da coxa.
453
00:28:35,040 --> 00:28:37,000
Então, à medida que restringimos essas possibilidades,
454
00:28:37,040 --> 00:28:40,280
o que nos resta provavelmente é
um animal chamado Tescelossauro.
455
00:28:40,960 --> 00:28:42,120
[grunhidos]
456
00:28:44,080 --> 00:28:47,920
ATENBOROUGH: Tescelosaurus
acredita-se que tenham vivido próximo a rios.
457
00:28:53,280 --> 00:28:57,440
Eles tinham dentes em forma de folha,
comum entre herbívoros.
458
00:28:57,480 --> 00:29:00,680
E garras nos membros dianteiros curtos,
459
00:29:00,720 --> 00:29:02,920
que eles podem ter usado para cavar.
460
00:29:06,200 --> 00:29:09,840
Na frente da boca, eles
tinha dentes pontiagudos e especializados
461
00:29:09,880 --> 00:29:12,640
que poderia ajudá-los a
arrancar raízes do solo.
462
00:29:14,800 --> 00:29:17,600
Então é possível que eles tenham cavado em busca de comida.
463
00:29:22,560 --> 00:29:26,680
Mas como o Tescelossauro
que a equipe de Robert encontrou morreu?
464
00:29:28,360 --> 00:29:30,760
Poderia ter sido morto
por outro dinossauro?
465
00:29:31,560 --> 00:29:32,960
BARRETT: É uma possibilidade.
466
00:29:33,000 --> 00:29:35,760
Este é um animal relativamente ágil.
467
00:29:35,800 --> 00:29:38,320
E essa mudança de velocidade
teria sido sua principal defesa
468
00:29:38,360 --> 00:29:41,160
contra os grandes predadores
vivendo ao lado dele.
469
00:29:44,640 --> 00:29:47,240
DAVID MARTILL: Sempre
estamos escavando um dinossauro,
470
00:29:47,280 --> 00:29:48,960
uma das coisas que
estamos sempre ansiosos para saber
471
00:29:49,000 --> 00:29:50,360
é como o animal morreu?
472
00:29:50,400 --> 00:29:53,320
Nem sempre é fácil fazer isso.
473
00:29:53,360 --> 00:29:57,640
Então talvez possamos encontrar evidências de coisas
como ossos quebrados que não cicatrizaram.
474
00:29:57,680 --> 00:29:59,320
Às vezes, podemos até ver coisas
475
00:29:59,360 --> 00:30:01,600
como tumores ósseos e gota.
476
00:30:01,640 --> 00:30:06,040
CHINSAMY-TURAN: Existem alguns maravilhosos
fósseis onde você pode encontrar marcas de mordidas neles,
477
00:30:06,080 --> 00:30:11,680
você pode até encontrar um predador
dente enterrado dentro dos ossos.
478
00:30:11,720 --> 00:30:15,520
BAMFORTH: Na ciência, não provamos
coisas. Apenas refutamos algumas coisas.
479
00:30:15,560 --> 00:30:17,360
De um modo geral, a menos que
480
00:30:17,400 --> 00:30:21,800
uma causa de morte deixa uma assinatura
no esqueleto, é difícil dizer.
481
00:30:21,840 --> 00:30:25,880
ATTENBOROUGH: Tomografia computadorizada de Robert e
a equipe tirou a perna do dinossauro
482
00:30:25,920 --> 00:30:31,320
permitem ver mais de perto o que o animal
pode ter passado antes de morrer.
483
00:30:31,360 --> 00:30:35,640
Não me parece que haja algum
evidência de que este animal foi predado.
484
00:30:35,680 --> 00:30:38,040
Nenhuma das marcas de dente óbvias
485
00:30:38,080 --> 00:30:41,240
ou restos de carnívoro
dentes para sugerir que foi comido.
486
00:30:41,280 --> 00:30:43,440
Então podemos ver que os ossos parecem bem.
487
00:30:43,480 --> 00:30:46,200
Então este era um animal que estava
provavelmente vivo e saudável
488
00:30:46,240 --> 00:30:48,720
na época em que isso aconteceu.
489
00:30:48,760 --> 00:30:53,080
ATTENBOROUGH: Isso poderia ser um
dinossauro que foi varrido pela onda?
490
00:30:53,120 --> 00:30:55,000
BRUSATTE: A ideia de que
há um fóssil de dinossauro,
491
00:30:55,040 --> 00:30:57,040
potencialmente,
isso é uma vítima direta disso,
492
00:30:57,080 --> 00:30:58,640
isso é muito emocionante.
493
00:30:58,680 --> 00:31:01,520
Eu acho que, em última análise, isso vem
resumindo-se a algumas coisas.
494
00:31:01,560 --> 00:31:07,640
Você sabe, há ferimentos nisso
fóssil que mostra que este dinossauro era
495
00:31:07,680 --> 00:31:10,440
balançando, balançando na água?
496
00:31:10,480 --> 00:31:12,120
Então, existem coisas
como fraturas no osso,
497
00:31:12,160 --> 00:31:14,320
ou outras coisas que não cicatrizaram?
498
00:31:14,360 --> 00:31:16,560
BARRETT: Isso é na verdade
um osso do ombro,
499
00:31:16,600 --> 00:31:20,520
e este osso no animal vivo
na verdade estaria bem aqui.
500
00:31:20,560 --> 00:31:22,440
E da mesma forma, este ossinho aqui
501
00:31:22,480 --> 00:31:24,960
teria sido de cerca de,
talvez, um terço do caminho
502
00:31:25,000 --> 00:31:27,600
ao longo da cauda, talvez na metade do caminho.
503
00:31:27,640 --> 00:31:31,520
Então, de alguma forma, esses dois ossos
foram telescópicos juntos.
504
00:31:31,560 --> 00:31:33,720
Então talvez este animal
foi derrubado.
505
00:31:34,920 --> 00:31:40,160
Isso poderia ser uma vítima
da queda do meteoro?
506
00:31:40,200 --> 00:31:42,000
Eu acho que é perfeitamente possível.
507
00:31:42,040 --> 00:31:46,320
Nós descartamos muitos outros
possíveis causas de morte deste animal,
508
00:31:46,360 --> 00:31:49,200
então pode muito bem ser que isso
era um animal que estava lá,
509
00:31:49,240 --> 00:31:51,960
sendo tombado em
sua morte estremece naquele rio,
510
00:31:52,000 --> 00:31:54,200
como resultado do impacto do asteróide.
511
00:31:55,640 --> 00:31:58,920
Os paleontólogos dependem
muito sobre tragédia.
512
00:31:58,960 --> 00:32:00,560
Cada pequeno desastre
513
00:32:00,600 --> 00:32:04,760
é o material que precisamos
para realmente desenvolver nosso assunto.
514
00:32:04,800 --> 00:32:07,680
Trágico para o indivíduo em questão,
515
00:32:07,720 --> 00:32:10,200
mas estamos muito felizes
que isso aconteceu.
516
00:32:19,240 --> 00:32:21,520
ATENBOROUGH: Depois de anos
de trabalho neste site,
517
00:32:21,560 --> 00:32:25,680
Robert e sua equipe têm
descobriu detalhes sem precedentes
518
00:32:25,720 --> 00:32:27,400
sobre os animais que vivem lá.
519
00:32:29,000 --> 00:32:33,040
E ele acha que muitos deles
estavam vivos naquele dia fatídico
520
00:32:33,080 --> 00:32:35,920
quando o asteroide devastou nosso planeta.
521
00:32:37,200 --> 00:32:40,840
Mas como exatamente eles morreram?
522
00:32:40,880 --> 00:32:44,440
As descobertas da equipe nos trazem novidades
pistas para responder a essa pergunta.
523
00:32:47,520 --> 00:32:50,480
Um dos dias mais importantes
na história da Terra
524
00:32:50,520 --> 00:32:54,080
provavelmente começou como
qualquer outra manhã de final de primavera.
525
00:32:56,320 --> 00:33:00,320
Achamos que foi no final da primavera,
porque os paleobotânicos
526
00:33:00,360 --> 00:33:05,640
encontramos evidências importantes sobre
a estação das flores fossilizadas.
527
00:33:05,680 --> 00:33:08,680
As descobertas de Tanis são consistentes com isso,
528
00:33:08,720 --> 00:33:10,880
incluindo os fósseis de peixes jovens
529
00:33:10,920 --> 00:33:14,360
que morreram do tamanho que
alcance nessa época do ano.
530
00:33:21,040 --> 00:33:24,680
Talvez hoje, isso seria
acabar com tanta morte,
531
00:33:24,720 --> 00:33:26,640
começou com algo diferente.
532
00:33:29,320 --> 00:33:30,800
Uma nova vida.
533
00:33:32,280 --> 00:33:33,360
[GRINHANDO]
534
00:33:53,520 --> 00:33:56,880
ATENBOROUGH: Ninguém pode ser
alguns dos horários exatos do dia
535
00:33:56,920 --> 00:34:00,040
quando o asteroide
colidiu com nosso planeta.
536
00:34:00,080 --> 00:34:04,400
Mas estima-se que dentro
apenas 40 minutos do impacto,
537
00:34:04,440 --> 00:34:07,040
as consequências
para as criaturas de Tanis
538
00:34:07,080 --> 00:34:08,440
teria sido profundo.
539
00:34:12,480 --> 00:34:14,520
Com base nas descobertas da equipe,
540
00:34:14,560 --> 00:34:17,440
e as evidências mais recentes
de outros cientistas,
541
00:34:17,480 --> 00:34:20,680
é assim que a catástrofe
pode ter acontecido.
542
00:34:22,600 --> 00:34:27,720
O asteroide tem cerca de 11 quilômetros
de largura, maior que o Monte Everest.
543
00:34:29,400 --> 00:34:34,000
E viajando de perto
a 45.000 milhas por hora.
544
00:34:40,680 --> 00:34:43,160
O impacto causa uma explosão
545
00:34:43,200 --> 00:34:46,240
com mais de um bilhão de vezes mais poder...
546
00:34:46,280 --> 00:34:49,040
-[EXPLOSÃO]
-... da primeira bomba atômica.
547
00:34:49,080 --> 00:34:51,160
GULICK: Chega tão rápido
548
00:34:51,200 --> 00:34:53,400
que nem seria visível
549
00:34:53,440 --> 00:34:54,960
passando pela atmosfera.
550
00:34:55,000 --> 00:34:58,080
Certo, teria acabado de chegar
e acerte em um momento.
551
00:34:58,120 --> 00:35:01,080
ATTENBOROUGH: Em Tanis,
quase 3.200 quilômetros de distância,
552
00:35:01,120 --> 00:35:03,840
pode ter havido
um flash inicial de luz,
553
00:35:03,880 --> 00:35:06,080
ainda assim, está completamente silencioso.
554
00:35:09,360 --> 00:35:10,720
Mas no local do impacto...
555
00:35:13,440 --> 00:35:16,880
o asteróide vaporiza.
556
00:35:16,920 --> 00:35:21,640
Mais de três trilhões de toneladas
de rocha são ejetados no espaço
557
00:35:21,680 --> 00:35:24,320
em uma explosão de violência superaquecida.
558
00:35:25,960 --> 00:35:28,760
[JAGADA DE VENTO]
559
00:35:28,800 --> 00:35:31,640
Ventos superiores a 600 milhas por hora.
560
00:35:33,760 --> 00:35:35,640
Um terremoto colossal,
561
00:35:36,920 --> 00:35:39,840
seguido por um anel de tsunamis massivos.
562
00:35:48,640 --> 00:35:50,840
O tempo todo, as criaturas de Tanis
563
00:35:50,880 --> 00:35:52,520
cuidar da vida deles.
564
00:35:56,840 --> 00:35:58,600
Como qualquer outro dia.
565
00:36:03,840 --> 00:36:04,880
[CHITTERS]
566
00:36:10,480 --> 00:36:12,120
[bufa]
567
00:36:16,680 --> 00:36:19,640
As evidências sugerem que os bebês pterossauros
568
00:36:19,680 --> 00:36:23,720
pode ter surgido de ovos
prontos para se defenderem sozinhos.
569
00:36:25,680 --> 00:36:27,320
E isso inclui...
570
00:36:30,440 --> 00:36:31,800
voando.
571
00:36:32,920 --> 00:36:34,440
Bem, quase.
572
00:36:41,040 --> 00:36:44,040
Em outros lugares, como
reverberações do impacto
573
00:36:44,080 --> 00:36:46,480
Corra pela América do Norte...
574
00:36:49,200 --> 00:36:54,800
dinossauros e criaturas de todas as formas
e os tamanhos são destruídos pela explosão.
575
00:36:58,720 --> 00:37:03,840
Incinerado em uma tempestade de fogo
diferente de tudo visto desde então.
576
00:37:03,880 --> 00:37:07,320
Se eu fosse um dinossauro em pé
na costa da América do Norte,
577
00:37:07,360 --> 00:37:12,000
Eu apenas veria um flash e uma bola de fogo
vindo em minha direção, e então eu estaria frito.
578
00:37:12,040 --> 00:37:16,080
Tudo o que você sente é terrivelmente
dor aguda e penetrante nos ouvidos,
579
00:37:16,800 --> 00:37:18,240
então você explode.
580
00:37:23,640 --> 00:37:26,400
ATTENBOROUGH: Em Tanis,
por mais alguns preciosos minutos,
581
00:37:26,440 --> 00:37:28,320
a vida continua.
582
00:37:30,360 --> 00:37:32,360
Mas o tempo está passando.
583
00:37:39,200 --> 00:37:40,400
[rosnados]
584
00:37:45,760 --> 00:37:49,680
A explosão do impacto
nunca chega a Tanis,
585
00:37:49,720 --> 00:37:52,240
mas as ondas de choque sísmico sim.
586
00:37:56,720 --> 00:37:58,440
[RUMBLO]
587
00:38:01,200 --> 00:38:03,240
Eles são muito mais poderosos
588
00:38:03,280 --> 00:38:05,640
do que qualquer terremoto já registrado.
589
00:38:06,480 --> 00:38:07,720
PLESKO: Se você estivesse de pé
590
00:38:07,760 --> 00:38:09,400
na Costa do Golfo do Texas,
591
00:38:09,440 --> 00:38:13,480
aquele terremoto de magnitude 12
teria sido forte o suficiente
592
00:38:13,520 --> 00:38:18,520
para realmente apertar seus fêmures
até a cavidade do seu corpo.
593
00:38:18,560 --> 00:38:19,880
ATENBOROUGH:
Enquanto o terremoto
594
00:38:19,920 --> 00:38:23,080
que chegou a Tanis foi provavelmente
menos destrutivo,
595
00:38:23,120 --> 00:38:24,920
os efeitos teriam sido sentidos
596
00:38:24,960 --> 00:38:26,880
por todos que moravam lá.
597
00:38:29,200 --> 00:38:33,040
As ondas sísmicas agora estão lentamente
sacudindo toda a região,
598
00:38:33,080 --> 00:38:35,760
fazendo com que a água espirre e se agite.
599
00:38:41,400 --> 00:38:44,400
Em Tanis, esses estranhos
correntes no rio
600
00:38:44,440 --> 00:38:47,320
podem ser alguns dos primeiros sinais
do que está por vir.
601
00:38:56,120 --> 00:38:59,080
Em seguida, começa a chover.
602
00:39:00,840 --> 00:39:03,840
Esférulas de material ejetado estão caindo
de volta à Terra.
603
00:39:11,680 --> 00:39:13,520
À medida que as esférulas despencam,
604
00:39:15,840 --> 00:39:18,600
fricção os aquece
até ficarem em brasa.
605
00:39:24,640 --> 00:39:27,320
Eles logo transferem seu calor
para a atmosfera...
606
00:39:30,720 --> 00:39:33,160
que fica mais quente a cada segundo.
607
00:39:40,720 --> 00:39:45,800
À medida que o calor escaldante aumenta, as criaturas
dos Tanis estão lutando por suas vidas.
608
00:39:53,760 --> 00:39:57,160
E então, como sísmico
ondas agitam toda a região...
609
00:40:04,760 --> 00:40:06,720
uma onda violenta
610
00:40:06,760 --> 00:40:09,760
30 pés de altura sobe o rio Tanis.
611
00:40:29,560 --> 00:40:34,960
Sobreviver à turbulência da onda é
um desafio até para os melhores nadadores.
612
00:40:41,560 --> 00:40:46,960
Então, o balanço lento, mas poderoso, de
o sistema fluvial retira a água.
613
00:41:07,640 --> 00:41:10,320
Um animal grande e robusto
como um T. rex
614
00:41:10,360 --> 00:41:12,760
pode ter sobrevivido ao aumento repentino.
615
00:41:18,240 --> 00:41:20,640
Como faria um réptil de casca dura.
616
00:41:21,920 --> 00:41:24,960
Mas há muito mais por vir...
617
00:41:25,000 --> 00:41:29,840
Como bilhões de toneladas de superaquecimento
as esférulas continuam a cair,
618
00:41:29,880 --> 00:41:31,760
a atmosfera fica ainda mais quente...
619
00:41:35,120 --> 00:41:39,120
acender folhas mortas
e provocando incêndios florestais...
620
00:41:45,520 --> 00:41:46,640
terremotos,
621
00:41:48,000 --> 00:41:49,200
incêndios,
622
00:41:51,200 --> 00:41:52,520
devastação.
623
00:41:54,680 --> 00:41:56,760
Poucos sobreviveriam por muito tempo,
624
00:41:57,520 --> 00:41:58,760
em terra...
625
00:41:58,800 --> 00:42:00,920
[Gritando]
626
00:42:04,280 --> 00:42:06,000
...ou no ar
627
00:42:08,000 --> 00:42:09,280
[YELPS]
628
00:42:20,520 --> 00:42:23,960
Aqueles que vivem no subsolo
pode ter tido uma chance melhor.
629
00:42:31,200 --> 00:42:34,120
Como o balanço lento
do sistema fluvial continua
630
00:42:34,160 --> 00:42:36,680
para mover a água de um lado para outro,
631
00:42:36,720 --> 00:42:39,960
outra onda poderosa atinge a margem do rio.
632
00:42:55,320 --> 00:42:56,680
[RUMBLO]
633
00:43:00,360 --> 00:43:03,880
Para a maioria, não há como escapar
a destruição.
634
00:43:07,920 --> 00:43:09,760
Para muitas das criaturas aqui,
635
00:43:09,800 --> 00:43:12,160
suas histórias terminam debaixo d’água.
636
00:43:25,040 --> 00:43:26,840
Em menos de duas horas,
637
00:43:26,880 --> 00:43:29,080
o mundo mudou para sempre.
638
00:43:32,040 --> 00:43:36,120
A lama as duas ondas
deixar para trás mudará gradualmente
639
00:43:36,160 --> 00:43:38,800
na espessa camada de rocha quebradiça,
640
00:43:38,840 --> 00:43:41,760
sepultando as criaturas que morreram aqui.
641
00:43:44,840 --> 00:43:48,120
Até 66 milhões de anos depois,
642
00:43:48,160 --> 00:43:50,440
quando eles finalmente forem descobertos.
643
00:43:53,560 --> 00:43:56,520
Temos uma ideia geral do que
horrores foram desencadeados
644
00:43:56,560 --> 00:43:59,000
na paisagem pelo impacto do asteroide.
645
00:43:59,040 --> 00:44:00,480
Mas acho que esses sites podem nos dar
646
00:44:00,520 --> 00:44:02,360
a capacidade de realmente
coloque-os em sequência
647
00:44:02,400 --> 00:44:05,640
e entender exatamente o que
esses organismos passaram.
648
00:44:05,680 --> 00:44:07,320
Embora haja muito debate,
649
00:44:07,360 --> 00:44:09,440
e há muita controvérsia,
650
00:44:09,480 --> 00:44:13,120
cada coisa nova que encontramos, cada
nova hipótese apresentada,
651
00:44:13,160 --> 00:44:14,920
seja aceito ou rejeitado,
652
00:44:14,960 --> 00:44:18,720
nos deixa um pouco mais perto
para fazer aquela viagem mental no tempo
653
00:44:18,760 --> 00:44:21,480
e nos imaginando de volta
naquele mundo do Cretáceo.
654
00:44:21,520 --> 00:44:23,520
[FOGO CRUZADO]
655
00:44:27,400 --> 00:44:30,200
ATENBOROUGH: descobertas de Robert
nos ajudaram a entender
656
00:44:30,240 --> 00:44:33,600
em detalhes notáveis
o que aconteceu em Tanis
657
00:44:33,640 --> 00:44:36,800
nos minutos após o impacto do asteróide.
658
00:44:36,840 --> 00:44:38,920
Mas e o resto do mundo?
659
00:44:42,520 --> 00:44:46,800
Incêndios se enfurecem, destruindo
muitas das florestas do mundo.
660
00:44:49,640 --> 00:44:52,400
À medida que o dia horrível chega ao fim,
661
00:44:52,440 --> 00:44:56,680
muitos dos dinossauros do mundo
provavelmente já estão mortos.
662
00:45:00,720 --> 00:45:05,200
A pesquisa mostra que o ângulo
em que o asteróide atingiu,
663
00:45:05,240 --> 00:45:08,200
e as rochas ricas em enxofre
no local do impacto,
664
00:45:08,240 --> 00:45:10,160
amplificou a devastação.
665
00:45:12,360 --> 00:45:17,040
Sem luz solar, a maioria das plantas
morreu e a comida tornou-se escassa.
666
00:45:19,720 --> 00:45:21,800
Com o passar das semanas e dos meses,
667
00:45:21,840 --> 00:45:25,080
qualquer dinossauro que tenha ficado vivo
teria morrido de fome.
668
00:45:28,400 --> 00:45:30,720
Nos oceanos foi a mesma coisa.
669
00:45:31,920 --> 00:45:35,240
Quase todo o plâncton do mundo morreu,
670
00:45:35,280 --> 00:45:40,080
levando à fome
da maioria das criaturas marinhas.
671
00:45:40,120 --> 00:45:43,320
Pensa-se que o
impactou o inverno que se seguiu
672
00:45:43,360 --> 00:45:45,440
causou uma queda na temperatura global
673
00:45:45,480 --> 00:45:48,160
de pelo menos 48 graus Fahrenheit.
674
00:45:49,680 --> 00:45:52,000
Depois desta enorme mudança climática,
675
00:45:52,040 --> 00:45:56,200
o registro fóssil nos diz que
três quartos de todas as espécies,
676
00:45:56,240 --> 00:45:59,160
incluindo os dinossauros, foram exterminados.
677
00:46:01,200 --> 00:46:03,160
PLESKO: A localização
do impacto de Chicxulub
678
00:46:03,200 --> 00:46:05,240
realmente era o pior cenário possível.
679
00:46:05,280 --> 00:46:06,920
Se o asteróide tivesse realmente
entre, você sabe,
680
00:46:06,960 --> 00:46:09,800
30 segundos antes, 30 segundos depois,
681
00:46:09,840 --> 00:46:13,120
teria realmente atingido o
Oceano Atlântico ou Oceano Pacífico,
682
00:46:13,160 --> 00:46:17,480
e não o rico em sedimentos e rico em enxofre
alvo da Península de Yucatán.
683
00:46:18,120 --> 00:46:19,920
As florestas entraram em colapso.
684
00:46:19,960 --> 00:46:22,520
Os herbívoros não tinham
qualquer comida para comer. Eles morreram.
685
00:46:22,560 --> 00:46:24,480
Os carnívoros não tinham
qualquer herbívoro para comer.
686
00:46:24,520 --> 00:46:27,360
Eles morreram. Ecossistemas entraram em colapso
como castelos de cartas.
687
00:46:27,400 --> 00:46:29,640
PRETO:
Este acidente involuntário
688
00:46:29,680 --> 00:46:32,240
que acabou de ser posto em movimento
689
00:46:32,280 --> 00:46:35,360
muito antes mesmo de os dinossauros existirem.
690
00:46:35,400 --> 00:46:39,920
E aconteceu de ser
o único caso de azar,
691
00:46:39,960 --> 00:46:42,400
o pior dia
na história do planeta.
692
00:46:45,000 --> 00:46:48,880
ATTENBOROUGH: Estudos sugerem
que o planeta estava na semi-escuridão
693
00:46:48,920 --> 00:46:54,000
por cerca de uma década, como poeira
e a fuligem caiu lentamente na Terra.
694
00:46:55,480 --> 00:46:57,800
Mas então aconteceu algo maravilhoso,
695
00:46:58,880 --> 00:47:00,440
um novo começo.
696
00:47:01,880 --> 00:47:04,480
Depois que a poeira tiver desaparecido da atmosfera
697
00:47:04,520 --> 00:47:06,760
e a luz do sol voltou,
698
00:47:06,800 --> 00:47:09,160
a vida vegetal foi gradualmente restaurada,
699
00:47:09,760 --> 00:47:11,680
liderado por samambaias,
700
00:47:11,720 --> 00:47:15,240
cujos esporos jaziam
adormecido no subsolo.
701
00:47:16,960 --> 00:47:20,240
E o mundo começou
para ficar verde mais uma vez.
702
00:47:21,120 --> 00:47:23,160
Mas e os animais?
703
00:47:26,560 --> 00:47:30,320
Uma das razões pelas quais alguns
mamíferos sobreviveram à grande extinção
704
00:47:30,880 --> 00:47:32,720
eram tocas.
705
00:47:32,760 --> 00:47:34,400
Durante o inverno de impacto,
706
00:47:34,440 --> 00:47:36,960
uma toca teria fornecido calor,
707
00:47:37,000 --> 00:47:39,960
proteção e um local para armazenar alimentos.
708
00:47:47,640 --> 00:47:50,640
Mamíferos que foram capazes
prosperar depois
709
00:47:50,680 --> 00:47:53,120
eram onívoros engenhosos.
710
00:47:53,160 --> 00:47:55,120
E os insetos que sobreviveram
711
00:47:55,160 --> 00:47:57,200
poderia ter sido uma fonte de alimento.
712
00:48:01,000 --> 00:48:03,920
Seu tamanho teria sido
outra vantagem.
713
00:48:08,960 --> 00:48:12,520
Quando ocorre uma catástrofe
e a comida é escassa,
714
00:48:12,560 --> 00:48:14,800
os maiores tendem a desaparecer,
715
00:48:14,840 --> 00:48:17,200
enquanto os menores geralmente sobrevivem.
716
00:48:19,200 --> 00:48:20,560
E eles não estavam sozinhos...
717
00:48:24,280 --> 00:48:28,080
A tartaruga encontrada na escavação
site pode ter tido azar,
718
00:48:28,120 --> 00:48:29,800
mas muitos outros sobreviveram.
719
00:48:30,640 --> 00:48:34,360
Assim como crocodilos, cobras,
720
00:48:35,200 --> 00:48:37,040
e muitas espécies de peixes.
721
00:48:39,000 --> 00:48:42,360
A vida encontrou um caminho,
e a vida agora está prosperando novamente,
722
00:48:42,400 --> 00:48:44,600
e são esses ecossistemas
723
00:48:44,640 --> 00:48:47,440
formado na recuperação do asteroide
724
00:48:47,480 --> 00:48:51,040
essas são as bases
dos nossos ecossistemas hoje.
725
00:48:51,080 --> 00:48:55,240
É incrível que possamos colocar
nosso dedo nesta linha na rocha.
726
00:48:55,280 --> 00:48:57,520
E por mais que sintamos falta dos dinossauros,
727
00:48:57,560 --> 00:49:00,320
diga, se isso não tivesse acontecido,
não estaríamos aqui.
728
00:49:01,960 --> 00:49:04,680
ATENBOROUGH:
E quanto aos dinossauros...
729
00:49:04,720 --> 00:49:07,800
O impacto realmente matou todos eles?
730
00:49:07,840 --> 00:49:12,960
Bem, este lindo fossilizado
pena não é de pássaro,
731
00:49:13,000 --> 00:49:15,440
mas de um dinossauro predador.
732
00:49:15,480 --> 00:49:19,200
Então, temos que ter cuidado quando
dizemos que os dinossauros estão extintos,
733
00:49:19,960 --> 00:49:22,240
porque o que chamamos de pássaros,
734
00:49:22,280 --> 00:49:27,040
originalmente evoluiu a partir do
menores dinossauros com penas.
735
00:49:27,080 --> 00:49:33,200
Então, para estar correto, deveríamos dizer
todos os dinossauros não-aviários estão extintos.
736
00:49:35,560 --> 00:49:40,440
As descobertas de Robert e sua equipe
nos deram uma imagem mais detalhada
737
00:49:43,240 --> 00:49:46,600
sobre o que pode ter acontecido
no dia que destruiu
738
00:49:46,640 --> 00:49:50,000
os maiores animais que já existiram na Terra.
739
00:49:54,920 --> 00:50:00,800
Os dinossauros foram talvez alguns dos
as criaturas mais extraordinárias da natureza,
740
00:50:00,840 --> 00:50:05,160
dominando o planeta
há mais de 150 milhões de anos
741
00:50:05,200 --> 00:50:06,960
antes de serem extintos.
742
00:50:09,440 --> 00:50:12,120
Mas a extinção ocorre de diferentes formas,
743
00:50:12,160 --> 00:50:17,880
e muitas das criaturas incríveis e
as plantas vivas hoje também estão ameaçadas.
744
00:50:17,920 --> 00:50:23,360
É possível que a humanidade esteja
tendo um impacto tão grande no mundo
745
00:50:23,400 --> 00:50:28,000
como o asteróide que terminou
a era dos dinossauros.
746
00:50:28,040 --> 00:50:34,440
Como seres humanos, somos únicos em nossa
capacidade de aprender com o passado distante.
747
00:50:34,480 --> 00:50:38,400
A questão é: usaremos
essa habilidade com sabedoria,
748
00:50:38,440 --> 00:50:42,760
e fazemos o nosso melhor para
proteger milhões de espécies
749
00:50:42,800 --> 00:50:46,880
para quem, ao nosso lado,
este planeta é o nosso lar?